In an unmarked building at a busy Bronx intersection, New York City’s Administration for Children’s Services (ACS) is trying something new. On the fourth floor, the child welfare agency has decorated a sunny room with fake pink flowers and lined the walls with metal shelves of canned and boxed food.